社会责任

SOCIAL RESPOSIBILITY

环境保护

Environmental Protection

长青集团持续在国家的节能减排工作上发挥重要作用。截至2017年,我们的环保项目合共提供绿色 电力约12亿千瓦时,可供逾100万个家庭一年使用,相当于节约标煤约48万吨,减少二氧化碳排放 约131万吨;年处理生活垃圾和农林废弃物超过150万吨。

Chant Group has been playing an important role in national energy conservation and emission reduction. By 2017, our environmental projects have provided about 1.2 billion kwh of electricity, which can be used by around 1 million households a year, equivalent to save about 480,000 tons of standard coal and 1.31 million tons of carbon dioxide emissions. More than 1.5 million tons of household waste and forestry waste are disposed annually.

产业扶贫

Industrial Poverty Alleviation

通过帮助农林生物质热电项目所在地建立完备秸秆收集体系,我们公司已经打造出一种健康、可持续 的产业扶贫模式。每个农林生物质热电厂,平均每年直接或间接向当地的农民支付的燃料购买款,多 达8000万元人民币。

By helping to establish a complete straw collection system in the location of the biomass thermal power project, Chant has built a healthy and sustainable pattern of industrial poverty alleviation. Each biomass thermal power plant directly or indirectly pays local farmers as much as 80 millions RMB a year for fuel purchases.

企业管控

Corporate Control

为了加强各项业务活动、产品和服务能够有效地实践环境和社会管理,长青集团制定了相关的企业管 控措施,其重点如下:

In order to strengthen business activities, products and services so as to effectively practice environmental and social management, Chant has formulated relevant management and control measure, with the following key points:

1、符合法规 Consistent With The Regulation

确保所有业务完全符合国家和地方相关法例、规则和标准,严格遵守出资方对环境、征地和迁置的有 关要求。

All business should ensure that is fully compliance with relevant national and local laws, rules and standards and strictly compliance with stockholders's requirement on environment, land acquisition and relocation.

2、风险管理 Risk Management

将环境和社会风险纳入内部风险管理分析。

The internal risk management report will contain environmental and social risks analysis.

3、环境保护 Environmental Protection

积极透过研发以持续改进技术和方法,推广对环境有益的项目。

Chant will actively promote the environmentally friendly projects through development and continuous improvement of technologies and methods.

4、信息公开 Information Disclosure

监测项目的环境和社会表现,并透过企业定期报告中向员工和公众披露。

Chant will monitor the environmental and social performance for every project,andwe will also disclose the information to staffs and the public through the sustainability reports.